| cetľik | visačka |
| feješ | skok do vody |
| hrožic | hroziť |
| meržic | mrzieť |
| naglik | karafiát |
| napravo | vpravo |
| peľachati | plašatý |
| pipik | mužská pýcha |
| podpisac | podpísať |
| zakruceni | zvinutý |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| eśčeveľoraz | mnohokrát | priložený | švabi |
| ešči | ešte | ferinecko | |
| eśči | ešte | priložený | teľov |
| ešči raz | znova | aja | |
| ešči veľo razi | veľakrát | aja | |
| eśčidžontek | ešte trocha | priložený | teľov |
| eśčifalatek | ešte trocha | priložený | teľov |
| eščik | ešte | ferinecko | |
| eśčik | ešte | priložený | teľov |
| eščikrat | ešte raz | aja | |
| eśčikuśčik | ešte trocha | priložený | teľov |
| eśčimaĺučko | ešte trocha | priložený | teľov |
| eščimaľučko | ešte trocha | priložený | švabi |
| eśčiras | ešte znova | priložený | teľov |
| eśčiveĺo | ešte mnoho | priložený | teľov |