| baratka | marhuľa, |
| kmotric | kmotriť |
| ĺešene | debnené |
| mačkac | gniaviť, stáčať, |
| neblukal | netúlal |
| ńis | niesol, znášal, trpe |
| obehovacśe | pretekať sa |
| pudiľár | peňaženka |
| śmerdzuška | ? |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| barschto | hocikto | priložený | švabi |
| barsco | hocičo | aja | |
| barsčeho | hocičoho | teľov | |
| barsdobre | veľmi dobré | eva ka sk | |
| barsdze | hoci kde | priložený | eva ka sk |
| barsjak | hocijak | teľov | |
| barsjakaško | hocijako | anites | |
| barsjaki | hociaký | teľov | |
| barsjaky | hocijaký | anites | |
| barskedi | hocikedy | teľov | |
| barskeĺo | hocikoĺko | teľov | |
| barsmalo | veľmi málo | eva ka sk | |
| barson | zamat | priložený | aja |
| barsplane | veľmi zlé | eva ka sk | |
| barssmutno | veľmi smutne | eva ka sk |