| bong | hmyz ovad, |
| kutrańe | hľadanie, šmátranie, |
| ĺedvo | sotva, ledva, |
| nadrucovane | nadhadzované |
| ńijak | nijako |
| pobeleni | vymaľovaný |
| śpivaček | speváčik |
| zomnu | so mnou |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| fpredze | vpredu | priložený | mudri sin |
| fpretkovi | vpredu | priložený | mudri sin |
| fpretku | vpredu | priložený | mudri sin |
| fprost | naproti, oproti, | priložený | mudri sin |
| fqzbdanzgq | vagczmlzpopp | priložený | speikrwg |
| fraj | rande | priložený | sabinov |
| fraj frej | voľno, | priložený | dobri pĺantac |
| frajcimerka | chyžná | kaspro | |
| frajcimirka | služka | priložený | aja |
| frajerečka | frajerôčka | priložený | teľov |
| frajerkoš | frajerkár | priložený | teľov |
| frajir | snubenec | priložený | zap |
| frajirečka | frajerka | johan | |
| frajirečko | milá | aja | |
| frajirik | frajer | priložený | teľov |