| cunderka | pať cundra mel. |
| gruntbuch | pozemková kniha |
| huta | výrobňa |
| jarmo | jarmo |
| kučka | malá chyžka |
| lysý | pllešáty |
| paľenčuha | pálenka |
| šajta | poleno |
| zaplatac | zalátať, zašiť |
| zdzedzic | prísť k dedičstvu |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| fotĺak | malý chlapec | priložený | teľov |
| fotĺaš | malý chlapec, | priložený | mudri sin |
| fotľoš | lajdák, nadávka | priložený | teľov |
| fotografišta | fotograf | barbora | |
| fotografovac | fotografovať | ferinecko | |
| fotrik | otec, | priložený | teľov |
| fpasovac | presne vsadiť, | priložený | žvofik |
| fpredze | vpredu | priložený | mudri sin |
| fpretkovi | vpredu | priložený | mudri sin |
| fpretku | vpredu | priložený | mudri sin |
| fprost | naproti, oproti, | priložený | mudri sin |
| fqzbdanzgq | vagczmlzpopp | priložený | speikrwg |
| fraj | rande | priložený | sabinov |
| fraj frej | voľno, | priložený | dobri pĺantac |
| frajcimerka | chyžná | kaspro |