| bezdzetni | bezdetný |
| chosen | úžitok |
| dopľantaja | dopletú sa |
| koľe me | pichá ma |
| kripel | mrzák |
| ĺudze mojo | vážený občania |
| modziľ | mozoľ |
| ńeśkatidzeń | na budúci týždeň |
| vimiśĺanki | fantázie |
| žľubkovac | žliabkovať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| ftačkovi | vtáčikovi | ferinecko | |
| ftačok | vták | priložený | zap |
| ftačušek | vtáčik | fertuška | |
| ftak | vták | priložený | teľov |
| ftak ptak | vták, | priložený | teľov |
| ftedajši | rovnako starý, | priložený | teľov |
| ftedanši | rovnako starý, | priložený | teľov |
| ftedejši | rovnako starý, | priložený | teľov |
| ftedenši | rovnako starý, | priložený | teľov |
| ftedi | vtedy | priložený | teľov |
| ftedik | vtedy, | priložený | teľov |
| ftikac | utekať | ferinecko | |
| ftikačka | zašiváreň | priložený | žvofik |
| fťikaja | utekajú | ferinecko | |
| fťiknuc | paj ubziknuc, | priložený | teľov |