| čulo | počulo |
| fotľoš | lajdák, nadávka |
| kablik | dĺžková miera |
| najdzene | nájdené |
| nečekaju | nečakajú |
| ohluchnul | ohluchol |
| penež | peniazov,korún |
| pobul | bol |
| šedadlo | sedadlo |
| zašvic | zasvieť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| alcka | obuv, | priložený | kereštvej |
| aľe | ale | lubec | |
| aĺe | ale (spoj.) | priložený | švábi |
| aĺe bač | pozeraj, no pozri, | priložený | teĺov |
| aľe co | no prosím | priložený | švabi |
| aľe hej | samozrejme | priložený | švábi |
| aľe ńe | no dovoľ | priložený | švabi |
| aľe tam | nesúhlas | priložený | švabi |
| aleluja | cirkevné, | priložený | kereštvej |
| aleńa | obuv, | priložený | kereštvej |
| algust | august | priložený | ostatní_do10 |
| algustovi | augustový | priložený | kereštvej |
| aľibi | alibi | eva ka sk | |
| aliluja | aleluja | priložený | zos |
| aľimenti | alimenty | eva ka sk |