| dociravec | dotieravec |
| intereš | úrok |
| lačo | dobre |
| novorodzeńec | novorodenec |
| odmiśĺic | odmyslieť |
| plasňa | plesnú,spadnú |
| pohudzic | poudiť, podymiť, |
| praceĺski | priateľský |
| śčuĺeni | stúlený |
| tepša | plech na pečenie |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| hodziny | hodiny | jsd | |
| hodzlem | aspoň | aja | |
| hófdama | vznešená pani | kaspro | |
| hofer | domkár | priložený | švábi |
| hofier | domkár | priložený | švábi |
| hofmańak | hofmanske kvapki, | priložený | kereštvej |
| hofmański | hofmanske kvapki, | priložený | kereštvej |
| hohmes | rozum | priložený | aja |
| hoho | vyjadruje nesúhlas, | priložený | kereštvej |
| hoholušik | chocholúšik | priložený | palo |
| hoj | vyjadruje pohodu, | priložený | kereštvej |
| hoja | radostný pokrik | priložený | švábi |
| hoja heja | vyjadruje veselosť, | priložený | žvofik |
| hoja hoja | vyjadruje veselosť, | priložený | žvofik |
| hojaci | hojivý, | priložený | kereštvej |