| chamula | druh jedla |
| marja | mária |
| nemachne | nemávne |
| oferuje | obetuje |
| pitnosc | rovnakosť |
| porozumeńe | porozumenie |
| priciskacc | pritískať, |
| žalky | varlata |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| hrižacadiňa | melon | aja | |
| hriźaci | jedlý, požívateľný, | priložený | žvofik |
| hrižaki | zuby | priložený | eva ka sk |
| hriźcadińa | melón, | priložený | teĺov |
| hriže | hryzie | priložený | ja |
| hriźe | hryzie, tlačí | priložený | teľov |
| hriźeń | hnačkové ochorenie, | priložený | žvofik |
| hriźeńe | hrýzenie | priložený | švabi |
| hriženi | hrýzený | priložený | švabi |
| hriźeni | hrýzený | priložený | švabi |
| hriźenie | hryzenie | priložený | teľov |
| hriźńa | hnačkové ochorenie, | priložený | žvofik |
| hrob | ? | priložený | žvofik |
| hrobal | ? | priložený | žvofik |
| hrobar | ? | priložený | žvofik |