| čalamaga | čalamáda |
| herbet | chrbát |
| kolča | podpera na pluh |
| obracic se | obratit sa |
| studzeň | studňa |
| ščipak | ucholak |
| šmatlavý | nemotorný |
| štriľka | prak |
| včeži | ťarchavá |
| zavirgac | zatancovať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| isce | ozaj, naozaj | chaz | |
| isce pitne | presne tak | ferinecko | |
| isce že | iste že | ferinecko | |
| iscehej | naozaj | eva ka sk | |
| iscek | isto | štofi | |
| isceňe | istenie | smejo | |
| iscežehej | isto áno | priložený | eva ka sk |
| iscežeňe | isto nie | eva ka sk | |
| iscic | istiť | smejo | |
| iscnaprešpehi | ísť vyzvedať | priložený | kereštvej |
| iskac | hladkať | priložený | aja |
| iskaj | ískajú | ferinecko | |
| iskaja | ískajú | ferinecko | |
| iskric | iskriť | ferinecko | |
| iskric še | iskriť sa | ferinecko |