| faĺešni | falošný |
| handeľ | obchod |
| koralki | pať cingerĺe |
| kotňik | členok |
| nepomoh | nepomohol |
| odpitovac | rozlúčiť sa |
| precahnuc džifče | vyspať sa.. |
| pujda | pôjdu |
| zamišic | zamiesiť |
| zašvic | zasvieť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| išce | ozaj | gamec ján | |
| išče | ešte | johan | |
| išče, išči | ešte | barbora | |
| iśček | ešte troška | priložený | švábi |
| išči | ešte | priložený | kereštvej |
| išol | šiel | priložený | ja |
| išolbim | išiel by som | priložený | žvofik |
| išolbym | išiel by som | priložený | johan |
| ištenbizoň | prisámbohu | priložený | aja |
| italija | taliansko | ferinecko | |
| iťik | návod, naznaková ma | priložený | kereštvej |
| itre | zajtra, | priložený | švábi |
| itrejšim dńom | od zajtra | priložený | švábi |
| izimonďok | vec | zaajko | |
| j?pk | ? | švábi |