| azapád ! | otca ti! |
| bitandžina | živanstvo |
| dzeduš | dedko |
| dzirkovac | dierkovať |
| hauzerka | domovníčka |
| marčuška | mária |
| pobludzeni | poblúdený |
| preguľac | prekotúľať |
| śida | usada |
| ušňa | usnú,zaspia |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| išče | ešte | johan | |
| išče, išči | ešte | barbora | |
| iśček | ešte troška | priložený | švábi |
| išči | ešte | priložený | kereštvej |
| išol | šiel | priložený | ja |
| išolbim | išiel by som | priložený | žvofik |
| išolbym | išiel by som | priložený | johan |
| ištenbizoň | prisámbohu | priložený | aja |
| italija | taliansko | ferinecko | |
| iťik | návod, naznaková ma | priložený | kereštvej |
| itre | zajtra, | priložený | švábi |
| itrejšim dńom | od zajtra | priložený | švábi |
| izimonďok | vec | zaajko | |
| j?pk | ? | švábi | |
| ja tvojho ancijaša | nadavka | zos |