| brinkať | štrngať |
| dohvareja še | dohodnú sa |
| friško | rýchlo |
| kolika | bolesť brucha |
| leci | letí |
| napoprena,-i | napaprcena,zlostna |
| pešňik | chodník |
| piľic | píliť |
| vargi | pery |
| vešac | vešiať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| itre | zajtra, | priložený | švábi |
| itrejšim dńom | od zajtra | priložený | švábi |
| izimonďok | vec | zaajko | |
| j?pk | ? | švábi | |
| ja tvojho ancijaša | nadavka | zos | |
| jabčak | jabĺčné víno | smejo | |
| jabčo | jablko | priložený | švabi |
| jabčovnik | jablčný koláč | ferinecko | |
| jabkač | jablkový koláč | priložený | teľov |
| jabko | jablko | priložený | švabi |
| jabkovnič | jablkový koláč | priložený | teľov |
| jabkovnik | jablkový koláč | priložený | teľov |
| jablonka | jabloň | priložený | švábi |
| jablučenik | jablčník | priložený | švabi |
| jablučka | jabĺčka | priložený | švabi |