| ci boha | citoslovce údivu |
| fodraše | sukne |
| obľeva | pozri popis |
| porihac še | pozvracať sa |
| privre | privrie jedlo |
| rendeĺovac | ukladať, |
| ščerbaty | bezzubý |
| trajbovac | miešať do peny |
| trutka | jed |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| jaśĺičkare | koledníci, batlehémc | priložený | švábi |
| jašlički | betlehem-jasličky | ferinecko | |
| jaśĺički | jasličky | priložený | švábi |
| jašňa | jasnia,vyjasňujú | ferinecko | |
| jaśńic | jasniť sa | priložený | švábi |
| jašnica | praženica | priložený | peter |
| jaštrab | jastrab | gamec ján | |
| jaśtrab | jastrab | priložený | švábi |
| jatagań | krátká sečna zbraň | priložený | švábi |
| jatagani | paj jatagań | priložený | švábi |
| jatka | bitúnok | teľov | |
| jatka | mäsna | priložený | peťo |
| jatki | bitúnky | teľov | |
| jatreńe | jatrenie | priložený | švábi |
| jatric | jatriť | ferinecko |