| bĺisk | bleskovy pohľad, |
| dyľe | drevená dlážka |
| dzecku | decku |
| gebreśe | babre sa |
| lancušok | reťazec, retiazka, |
| nekapči | nekvapka |
| oddzeĺeni | oddelený, |
| porosharńovac | porozhŕňať |
| šipar | ruža |
| uľecelo | uletelo |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| jaščurkom | jašterkám | ferinecko | |
| jaśĺe | jasle | priložený | švábi |
| jašličkár | koledník | štofi | |
| jašličkar | betlehemec | ferinecko | |
| jašličkare | betlehemci, koledníc | vlaďo | |
| jaśĺičkare | koledníci, batlehémc | priložený | švábi |
| jašlički | betlehem-jasličky | ferinecko | |
| jaśĺički | jasličky | priložený | švábi |
| jašňa | jasnia,vyjasňujú | ferinecko | |
| jaśńic | jasniť sa | priložený | švábi |
| jašnica | praženica | priložený | peter |
| jaštrab | jastrab | gamec ján | |
| jaśtrab | jastrab | priložený | švábi |
| jatagań | krátká sečna zbraň | priložený | švábi |
| jatagani | paj jatagań | priložený | švábi |