| chmuraci | chmúriaci |
| čarnic | čirniť |
| hingalka | hupačka |
| kolisanka | hojdačka |
| krochmaľ | škrob |
| podac śe | podobať sa niekomu |
| preligac | prehltávať |
| vikupic | vykúpiť |
| volo | vysiaci kus koze |
| zaft, sirup | šťava |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| jodlovańe | druh spevu, | priložený | švábi |
| jodovac | jódovať | ferinecko | |
| joho | jeho | priložený | ja |
| jojčec | jojkať | štofi | |
| jojči | jajčí | plantac | |
| jojkac | stenať | priložený | zap |
| jolan | jolana | priložený | švábi |
| jomu | jemu | peťo | |
| jopka | kabatik | švábi | |
| jopka | blúzka | priložený | aja |
| jopka | blúza | priložený | nick |
| joško | meno jozef | zos | |
| jožko | jozef | priložený | zap |
| joźo | jozef domácky | švábi | |
| joźu | oslovenie jozefa | priložený | žvofik |