| dzjevčeta | dievčata |
| kšeftareńe | priekupničenie, |
| ĺitac | lietať |
| ńehodzen | neschopný, |
| pierkadlo | perečník |
| pindačka | milovanie |
| pomražilo | pomrazilo |
| preveš | preves |
| zakośic | zakosiť |
| zľeknul | zľakol |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| joźo | jozef domácky | švábi | |
| joźu | oslovenie jozefa | priložený | žvofik |
| joźuf | jožov | priložený | žvofik |
| joźuv | jožov | priložený | žvofik |
| jubilovac | jubilovať | ferinecko | |
| jucha | šťava v kapuste | štofi | |
| jucha | slabá polievka | priložený | hvar |
| jucha | šťava z kvas. kapus | priložený | nick |
| juchča | kyslá šťava | priložený | štofi |
| juha | kapustnica | jančo | |
| juha | kapustnica | jančo | |
| juha, juška | polievka z kap. vody | priložený | feri z lipian |
| juhas | pomocník na salaši | gabi | |
| juhaśi | valasi | priložený | švábi |
| juhaśiček | hoňelníček | priložený | švabi |