| bačofski | bačovský, |
| boĺavic | boľavieť |
| chĺapa | špliechanica |
| objed | obed |
| peĺešeńe | vyvaľovanie |
| plukaja | plákajú |
| predĺivac | predlievať |
| trimac | držať, mať, |
| vihoscic | vyhostiť |
| zachľape | zašpliecha |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| jutro | ráno | barbora | |
| jutro | plošná miera, | priložený | širaš |
| juzek | jozef | ferinecko | |
| juzko | jozef | priložený | eva ka sk |
| južina | vietor | priložený | vihodňarka |
| južina | desiata,olovrant | ferinecko | |
| ju~peče | nemať pokoja, | priložený | žvofik |
| kabaňa | detské šatky | priložený | zos |
| kabaret | pozri popis | priložený | zap |
| kabat | sukňa | švábi | |
| kabat | vrchna časť odevu | priložený | zvofik |
| kabat farbenka | vrchna časť odevu | priložený | zvofik |
| kabat belava sukňa | vrchna časť odevu | priložený | zvofik |
| kabat farbenka | sukňa | priložený | gabi |
| kabati | sukne | priložený | vihodňarka |