| chriaśčina | chrastie |
| hakac | hrať sa so zodratými |
| jece | jedzte |
| neodpuščic | neodpustiť |
| nepoberac | nepoberať |
| nepripuščila | nepripuščila |
| onegdi | onehdy |
| ručka (porisko) | násada |
| scahnute | stiahnuté |
| zobač | zazri! |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| kachľovec | kachľová pec | chaz | |
| kachĺovec | kachľová piecka | priložený | švábi |
| kachna | hus | gaspix | |
| kachutac | pokašliavať | vihodňarka | |
| kacik | šarha | priložený | aja |
| kacir | odpadlík od viery, | šariš | |
| kacmar | krcmar | vichodnar | |
| kačac | mechanické žehlenie | priložený | barbora |
| kačac še | krúťiť sa | priložený | ja |
| kačaci pist | na hladenie bielizne | vihodňarka | |
| kačalaby | trhané halušky | ľudo | |
| kačalka | koleso | ja | |
| kačalkaňa | odroda jabĺk | plantac | |
| kačalko | koliesko,kruh | priložený | janko hrasko |
| kačalnica | váľok na cesto | plantac |