| bugačka | durman |
| doznaja še | dozvedia sa |
| geĺendre | zábradlie |
| jakaś | aká si |
| lemeš | nož na pluhu |
| neštrihaj | nestrihaj |
| odšidli | odsadli |
| odžubovac | klamať, podvádzať |
| purcľik | malý,drobný človek |
| śpivanka | pesnička |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| kartečka | kartička, pohľadnica | priložený | švábi |
| kartečki | kartičky | ferinecko | |
| kartka | pohľadnica | štofi | |
| kartka na vlak | cest. lístok na vlak | priložený | barbora |
| kartoch | kartách | ferinecko | |
| kartočka | pohľadnica | priložený | zap |
| kartočki | pohľadnice, | priložený | teľov |
| kartofle | zemiaky | priložený | madalbi |
| kartonka | šatka | priložený | vihodňarka |
| kartov | chránič, lapač, | priložený | žvofik |
| kartovac | hrať karty | priložený | zap |
| kartovanie | miešanie kariet | ferinecko | |
| kartovi | kartový | priložený | švábi |
| kartuja | miešajú karty | ferinecko | |
| kartunka | ľahká bavlnená šatka | priložený | marysa |