| ceľecic še | pozri popis |
| celta | plachta |
| dumala | myslela |
| execirivac | skúmať, napomínať, |
| grunti | pozemky |
| odduc | odfúknuť, |
| pohubĺikovac | pomilovať |
| ponachoczic | ponachádzať |
| strapic še | utrápiť sa |
| zucekaja | zutekajú |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| kladce | ukladajte | aja | |
| kladka | visiaca zámka | priložený | barbora |
| kladnička | hliva | ferinecko | |
| kladz | polož | priložený | švábi |
| kladza | kladú | ferinecko | |
| kladze | kladie | priložený | švábi |
| kladzem | kladiem | aja | |
| kladzeňe | kladenie | ferinecko | |
| kladzeš | ukladáš | aja | |
| kladzina | kladina | ferinecko | |
| kladzivo | kladivo | preceda | |
| kľag | kľag ? | priložený | zos |
| kľaga | kláti sa | ferinecko | |
| kľaga še | odpadáva | ferinecko | |
| kĺagac | strácať schopnosť | priložený | švábi |