| briď | špinavý, |
| buran | paj burań |
| čenč | vymena |
| dzežeci | kdeže ti |
| nacofac | nacúvať |
| paušalt | zľava |
| pokajacśe | polepšiť sa |
| pritomnosc | prítomnosť, |
| smarkac | smŕkať |
| zčarneš | sčierneš |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| kladze | kladie | priložený | švábi |
| kladzem | kladiem | aja | |
| kladzeňe | kladenie | ferinecko | |
| kladzeš | ukladáš | aja | |
| kladzina | kladina | ferinecko | |
| kladzivo | kladivo | preceda | |
| kľag | kľag ? | priložený | zos |
| kľaga | kláti sa | ferinecko | |
| kľaga še | odpadáva | ferinecko | |
| kĺagac | strácať schopnosť | priložený | švábi |
| kľagac sir | vyrábať syr | priložený | barbora |
| kľagac śe | odpadávať | švábi | |
| kľagadlo | aditívum | priložený | švábi |
| kľagaja | klátia sa | ferinecko | |
| kľagajaše | padajú | ferinecko |