| azumtrágy | česk=šle |
| ľecela | letela |
| ľehke | pľúca |
| machiňa | moletka |
| mi | ja |
| nachodzi śe | nachádza sa |
| naščadnuc še | narodiť sa (zviera) |
| nescihnuľi | nestíhli |
| štemovac | vybíjať majzlom... |
| žuc | žuť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| lamaňe | reumatická bolesť | priložený | gabi |
| lamańik | druh hostiny | priložený | švabi |
| lamanisko | reuma, lámka | vihodňarka | |
| lamar | piest do šprica | priložený | šariš |
| lamemncic | lamentovať, nariekať | priložený | žvofik |
| lamentácia | kvílenie, bedákanie | priložený | švábi |
| lamentovac | lamentovať | ferinecko | |
| lamentovaňe | nariekanie | priložený | švabi |
| lamentuja | lamentujú | ferinecko | |
| lamka | choroba, reumatická, | priložený | žvofik |
| lampa | pozri popis | priložený | zap |
| ľampa | lampa | ferinecko | |
| lampa | elektrónka | priložený | švábi |
| lampa | petrolejka | nick | |
| lampas | našitý prih na nohav | aja |