| dzejini | dejiny, história |
| fundament | základ |
| mažár | krátky kanón |
| nenakaži | nenakazí |
| ńeviĺecel | nevyletel,nevzlietol |
| noĺemka | nože |
| odehvaria | odhovoria |
| oraźic | doraziť |
| zapchac | zapchať |
| žirni | tučný, mastný |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| latofce | klince | priložený | aja |
| latrina | zachod | priložený | zap |
| lauf | hlaveň dela / tanku | preceda | |
| laufpas | prepustenie z práce | dulius | |
| lavečka | úzky drevený mostík | evina | |
| lavečka | mostík-lávka | nick | |
| lavećka | lavička | aja | |
| lavka | lavica, lavička | priložený | barbora |
| lavočka | lavička, môstik, | priložený | žvofik |
| lavočka | môstiček, lavica, | priložený | śiraš |
| lavočka,lavka | lavička | tina | |
| lavor | veľká miska | stanley | |
| lavor | odtlačok v snehu | priložený | švábi |
| lavorová voda | špinava voda | priložený | zap |
| lavorovica | druh alkoholu, | priložený | žvofik |