| azapád ! | otca ti! |
| beśedĺivi | zhovorčivý |
| cigan | 1.róm, 2.klamár |
| gringi | nosiť na chrbte |
| hnedka | hneď |
| kvaric | potajomky odoberať |
| oči puči | malagelo |
| posadzeno | posadené |
| qvintaky | korčule |
| švidrovac | vrtať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| marodoval | bol nemocný,chorý | priložený | zap |
| marovac še | biť sa | tina | |
| marsnuc | udrieť | štofi | |
| marš | pochod,povel | priložený | dulius |
| maršš | von, choď preč, | priložený | švábi |
| martečka | marta | aja | |
| martuĺa | marta | priložený | švábi |
| martuša | marta | priložený | švábi |
| maruza | čmáranina, fľak, | priložený | švábi |
| maruzata | zamazaná | plantac | |
| maruzatij | zamazaný | plantac | |
| maruzgac | špiniť | švábi | |
| marzneš | mrzneš | aja | |
| marznuc | mrznúť | lubec | |
| marźac | mrznúť | priložený | kereštvej |