| bracik | braček |
| čarňica | černica |
| forcimmer | predizba |
| mačkac | gniaviť, stáčať, |
| poňešeš | ponesieš |
| povykrucaj | vytancuj |
| prikrucac | prikrúcať |
| puserľik | pusinka - sladkosť |
| verzgace | vrzajúce |
| vyčireno | vymenené |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| mašina | rajcovna kočka | priložený | teľov |
| mašina | pekné auto | teľov | |
| mašina | mláťačka | švabi | |
| maśina | vlak, stroj, šijaci | priložený | švábi |
| mašina | šij. stroj , mláťačk | nick | |
| mašina ii. | vlak | barbora | |
| mašina šije | milovať | priložený | teľov |
| mašiňak | jutové vrece | dulius | |
| mašińak | vrece z domáceho, | priložený | švábi |
| mašiňak | priemys. ušité vrece | nick | |
| mašinečka | pať mašina, mašinka, | priložený | žvofik |
| mašinfira | strojvodca | priložený | švabi |
| mašinfirer | rušňovodič | dulius | |
| mašingver | kuľomet | Branko | |
| mašini | stroje | ferinecko |