| chvostofka | koncovka |
| cisterńa | cisterna |
| čatyna | čačina |
| daju | dajte |
| dnukaj | dnu |
| kartovi | kartový |
| kochĺikovani | črepníkovaný |
| mirni | mierný |
| nezarucic | nezahodiť |
| oheń | oheň, požiar, |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| mašter | majster | priložený | gamec ján |
| mašyna | šijací stroj | priložený | hvar |
| mať sumeňe | súcitiť , chápať | lubec | |
| máta polej | mentha - mäta | priložený | teľov |
| mátaci | straší vo veži | eva ka sk | |
| matafia | prefíkaná hlupańa | priložený | švábi |
| matafija | prefíkaná hlúposť | priložený | feri z lipian |
| maťaš | sojka | priložený | janík šimon |
| maťaš | sojka - vták | nick | |
| matavina | veľa drobnej práce | priložený | dulius |
| materia | maštaľný hnoj | dulius | |
| matka | matica | lubec | |
| matka boža | sviatok panny márie | priložený | barbora |
| matkac | hmatať | dulius | |
| matkacc | ohmatávať, hmatom sa | priložený | švábi |