| barśoń | manchester |
| bezvirec | neznaboh |
| dajkac | pýtať |
| dirgac | triasť |
| ocko | pať apko |
| popukac | popukať |
| skaržil | nadával |
| śčuĺeti | stúlený |
| tlučik | tĺčik |
| viduric | vyhnať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| na slinku | pomôcka, | priložený | dobri pĺantac |
| na spiš | spať | aja | |
| na sprik | robiť prieky | priložený | barbora |
| na stojaka | postojačky | aja | |
| na stojaka | milovať | priložený | švabi |
| na šče | nalačno | barbora | |
| na šče rana | ráno na lačno | barbora | |
| na šče rano | skoro rano | tina | |
| na šekeru | piť na úver | marián | |
| na ten tiš | napriek tomu | janoa | |
| na utre | zajtra | gamec ján | |
| na valale | na dedine | priložený | gamec ján |
| na varoš | na námestie | švábi | |
| na varštace | na ponku | ferinecko | |
| na zadek | do zadu | ferinecko |