| darunky | dary |
| francija( | francúzsko |
| hoscinski | hostinský |
| mesc popri mesc | jedno pri druhom |
| pisnuc | muknúť |
| pliaga | choroba |
| spišňeti | namyslený |
| štorcovac še | priečiť sa |
| uhľar | uhliar |
| virginai | čipkovaná obruba |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| na slinku | pomôcka, | priložený | dobri pĺantac |
| na spiš | spať | aja | |
| na sprik | robiť prieky | priložený | barbora |
| na stojaka | postojačky | aja | |
| na stojaka | milovať | priložený | švabi |
| na šče | nalačno | barbora | |
| na šče rana | ráno na lačno | barbora | |
| na šče rano | skoro rano | tina | |
| na šekeru | piť na úver | marián | |
| na ten tiš | napriek tomu | janoa | |
| na utre | zajtra | gamec ján | |
| na valale | na dedine | priložený | gamec ján |
| na varoš | na námestie | švábi | |
| na varštace | na ponku | ferinecko | |
| na zadek | do zadu | ferinecko |