| ceĺička | čerstve teliatko |
| cimet | škorica |
| dorozumeńe | porozumenie |
| nadervac | natrhnúť |
| nedonošila | nedonosila |
| ńeśka | dnes |
| nezatreš | nezatras |
| podozreńe | podozrenie |
| šmajznuc | ukradnuť |
| vkidľoch | v sukniach |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| na šče rana | ráno na lačno | barbora | |
| na šče rano | skoro rano | tina | |
| na šekeru | piť na úver | marián | |
| na ten tiš | napriek tomu | janoa | |
| na utre | zajtra | gamec ján | |
| na valale | na dedine | priložený | gamec ján |
| na varoš | na námestie | švábi | |
| na varštace | na ponku | ferinecko | |
| na zadek | do zadu | ferinecko | |
| na zdrave | na zdravie | priložený | ferinecko |
| na-krochmalic | na-skrobit | priložený | tina |
| naábdac | natárať | priložený | švábi |
| nababrac | našpiniť, | priložený | žvofik |
| nababušicśe | teplo sa obliecť | priložený | teľov |
| nabadac | nabádať | ferinecko |