| čapac | špliechať |
| do nich | k nim |
| frišná | rýchla |
| londžka | vocka |
| nechodzi | nechodí |
| ochabeni bic | rozvedený byť |
| šaľenina | hluposť |
| śidzemdzešat | sedemdesiat |
| teľo | toľko |
| vypurdaj ho | vyžeň ho |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| naceľňik | tričko bez rukávov.. | priložený | les |
| nacengani | opitý | priložený | barbora |
| nacenko | na tenko, nedostatok | priložený | švábi |
| naceper | nalož | aja | |
| nacerpic še | natrápiť,natrpieť | les | |
| nacesno | nahusto | anites | |
| nacešeńe | natešene | priložený | švábi |
| nacešený | natešený | priložený | švábi |
| nacešic | natešiť | priložený | švábi |
| nacešovac | natešovať | priložený | švábi |
| nach | nech | švábi | |
| nachaltacśe | nahltať sa | priložený | žvofik |
| nachasnovac | nazhromaždiť, | priložený | žvofik |
| nachiĺicśe | nahnúť sa | priložený | žvofik |
| nachitro | narýchlo, | priložený | kereštvej |