| beltac | kaliť |
| čmarac | čmarať |
| halušky | hrubé rezance |
| nošitka | nosidlá |
| ostatňi ras | posledný krát |
| papaláš | "high society" |
| skruceňak | závin |
| šľubila | sľúbila |
| šus | defekt na kolese |
| zabradľe | zábradlie |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| načmudzeno | nadymené, | priložený | žvofik |
| načmudzic | nadymiť, | priložený | žvofik |
| načňem | začnem | eva ka sk | |
| načuchnuc | privoňať, | priložený | žvofik |
| načuchnuti | navoňaný, | priložený | žvofik |
| načudzic | našpiniť, | priložený | teľov |
| načurac | paj naśikac, | priložený | teľov |
| načverkani | nastriekaný | žvofik | |
| nad ranem | nad ránom | ferinecko | |
| nadane | nadanie | ferinecko | |
| nadańe | nadanie | priložený | teľov |
| nadaňe | na dane | priložený | teľov |
| naďapa | dedo | dulius | |
| nadarmo | zbytočne | eva ka sk | |
| nadarśe | nadrel sa | priložený | žvofik |