| baršaňovo | menčestrovo |
| buducnosc | budúcnosť |
| dopovedzic | dopovedať |
| dovertac | dovrtať |
| likvidovac | likvidovať |
| maľunki | maličký |
| pomni | spomeň |
| skurčaveti | veľmi skrčený |
| ščapani | opitý |
| zervac | strhnúť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| nadžontkac | nakuskovať | priložený | žvofik |
| nadžubovac | naďobávať, | priložený | žvofik |
| nadžubovańe | naďobavanie | priložený | žvofik |
| nad´šágoška | veľká pani | aja | |
| naecht | neustupne, natvrdo, | priložený | teľov |
| nafalatku | prejsť kus cesty | priložený | žvofik |
| nafasovac | dostať, | priložený | žvofik |
| nafčivic | návšteviť | priložený | žvofik |
| nafest | natrvalo | aja | |
| nafirhangoch | na záclonach | ferinecko | |
| nafirkac | načmárať | anites | |
| nafľaku | namieste | plantac | |
| nafľaskámce | udriem ťa | eva ka sk | |
| nafleku | namieste | priložený | žvofik |
| nafľeku | na mieste | ferinecko |