| kľenga | rúčka na dverách |
| ľed | ľad |
| nevešelo | smutne |
| odzeĺeńe | odelenie |
| pinzeľik | štetec malý |
| sprobovańe | vyskúšanie |
| strični ocec | strýko, |
| viščirac | vyškierať sa |
| zaduja | zafúkajú |
| zbrantovani | zapálený-chorý |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| nadžontkac | nakuskovať | priložený | žvofik |
| nadžubovac | naďobávať, | priložený | žvofik |
| nadžubovańe | naďobavanie | priložený | žvofik |
| nad´šágoška | veľká pani | aja | |
| naecht | neustupne, natvrdo, | priložený | teľov |
| nafalatku | prejsť kus cesty | priložený | žvofik |
| nafasovac | dostať, | priložený | žvofik |
| nafčivic | návšteviť | priložený | žvofik |
| nafest | natrvalo | aja | |
| nafirhangoch | na záclonach | ferinecko | |
| nafirkac | načmárať | anites | |
| nafľaku | namieste | plantac | |
| nafľaskámce | udriem ťa | eva ka sk | |
| nafleku | namieste | priložený | žvofik |
| nafľeku | na mieste | ferinecko |