| chiža | dom |
| chtozna | ktovie |
| cifrovani | okrašlený, ozdobený |
| doĺac | doliať, |
| haľajstra | háved´ |
| kapslik | výbušný papierik |
| kuchcic | variť |
| preberac | preberať |
| presmikac | milovať |
| zežrec | zjesť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| nagap | robiť zlosť | švábi | |
| nageľ | klinec | vihodňarka | |
| nagľejeni | nalepený | aja | |
| naglik | karafiát | dulius | |
| nagĺochtaric | navariť | priložený | žvofik |
| nagoliroch | na golieroch | ferinecko | |
| nagoľiru | na golieri | ferinecko | |
| nagormańicśe | naobliekať sa | priložený | žvofik |
| nagravčic | nakričať, | priložený | žvofik |
| nagrunce | na pozemku | ferinecko | |
| nahakľovac | nastrúhať | plantac | |
| nahaluži | na haluzi | ferinecko | |
| nahalužoch | na haluziach | ferinecko | |
| nahaňac še | naháňať sa | ferinecko | |
| nahaňbu | hanbiť sa za niečo | les |