| bapka | na klepanie kosy |
| bešteľ | objednávka |
| buržuľ | meštiak |
| čaluňeňe | čalúnenie |
| karika | nadávka |
| naitre | zajtra |
| nehutorim | nehovorím |
| neucahli | neutiahli |
| ngelski | anielský |
| pocicśe | potiť sa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| nagrunce | na pozemku | ferinecko | |
| nahakľovac | nastrúhať | plantac | |
| nahaluži | na haluzi | ferinecko | |
| nahalužoch | na haluziach | ferinecko | |
| nahaňac še | naháňať sa | ferinecko | |
| nahaňbu | hanbiť sa za niečo | les | |
| nahanobic | nadobudnúť | priložený | paly |
| naharkaj | napľuj | aja | |
| naharńovac | nahŕňať | priložený | kereštvej |
| naharnuc | nahrnúť, | priložený | žvofik |
| naharňuj | nahŕňaj | plantac | |
| nahĺadańe | nakukanie, zazeranie | priložený | žvofik |
| nahladno | nalačno | priložený | eva ka sk |
| nahĺadnuc | nakuknúť, zazrieť, | priložený | žvofik |
| nahľapac | zamočiť,ostriekať | les |