| biček | ? |
| brańiček | prebojník, jamkár, |
| obsadzeno | obsadene |
| opoverhnuc | opovrhnúť |
| podricc | podrať, pod zadok, |
| prijazni | pokojný, zľudný, |
| ratši | radšej |
| ruksaky | plecniaky |
| trihtyr | lievik |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| nagormańicśe | naobliekať sa | priložený | žvofik |
| nagravčic | nakričať, | priložený | žvofik |
| nagrunce | na pozemku | ferinecko | |
| nahakľovac | nastrúhať | plantac | |
| nahaluži | na haluzi | ferinecko | |
| nahalužoch | na haluziach | ferinecko | |
| nahaňac še | naháňať sa | ferinecko | |
| nahaňbu | hanbiť sa za niečo | les | |
| nahanobic | nadobudnúť | priložený | paly |
| naharkaj | napľuj | aja | |
| naharńovac | nahŕňať | priložený | kereštvej |
| naharnuc | nahrnúť, | priložený | žvofik |
| naharňuj | nahŕňaj | plantac | |
| nahĺadańe | nakukanie, zazeranie | priložený | žvofik |
| nahladno | nalačno | priložený | eva ka sk |