| dluhy luka | dlhá lúka |
| duchny | periny |
| klanice | bočnice voza |
| neodkurene | neodfajčené |
| odmraži | odmrazí |
| perscenik | prsteník |
| presceľeňe | prestelenie |
| rozčepereni | rozkročený |
| tlustota | tučnota |
| verzgace | vrzajúce |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| naisňe | naozaj, pravda | priložený | švábi |
| naisńe | reálne, naozaj, | priložený | švabi |
| naisto | skutočne,iste | les | |
| naišce | naozaj | gamec ján | |
| naitre | zajtra | priložený | žvofik |
| naj | nech | dulius | |
| naj kač | milovať | priložený | teľov |
| naj kačka | milovanie | priložený | teľov |
| naj mačička | milovanie | priložený | švabi |
| naj povedza | povedzte | les | |
| naj prebača | nech prepáčia | aja | |
| naj prida | nech prídu | ferinecko | |
| najac | najať | ferinecko | |
| najazdzic | najazdiť | priložený | žvofik |
| najbaršej | najradšej | johan |