| behi | klazava časť |
| dovrax | dovrú dvere |
| nasluchovac | špehovať, |
| novinečki | noviny, novinky |
| obanovane | oľutované |
| odvoľil | odvolil |
| oškrabinki | pripálené, pripečené |
| otvirano | otvárané |
| śčina | moč |
| špivanka | pesnička |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| najskorej | najskôr | ja | |
| najskorej | najskôr | priložený | teľov |
| najskorši | najskôr | les | |
| najščasnejši | najšťastnejší | plantac | |
| najše | nech sa | aja | |
| najšepači | nech sa páči | les | |
| najšumnejša | najkrajšia | aja | |
| najšumnejše | najkrajšie | aja | |
| najšumnejši | najkrajší | plantac | |
| najšvetejši | najsvätejší | plantac | |
| najtuňši | najlacnejší | plantac | |
| najutre | zajtra | les | |
| najvecej | najviac | ferinecko | |
| najvekši | najväčší | les | |
| ńak | pník | priložený | švábi |