| džamore | cigán, róm |
| fizolova | fazuľová |
| garadiče | schody |
| katica | katka |
| merinďa | svačina, jedlo |
| nečaruj | nekúzli |
| nescihaju | nestíhajú |
| privrete | nie celkom zatvorené |
| punktovńe | paj punktom, |
| špacir | prechadzka |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| naĺivańe | nelievanie | priložený | švábi |
| nalľefčejši | najľahšie | lubec | |
| naľogac še | napiť sa, opiť sa | les | |
| nalogacśe | napiť sa hltavo, | priložený | švábi |
| naľogani | napitý | ferinecko | |
| naložic | naložiť | plantac | |
| naložice | naložíte | aja | |
| nalpa | opica | priložený | barbora |
| nalpa | opica | mary | |
| nalpa | hloh obecný, | priložený | teľov |
| nalpče | malá opička | priložený | palo |
| nalpečka | opička, nadavôčka, | priložený | žvofik |
| nalpka | malá opica | peťo | |
| nalupac | nalúpať | priložený | žvofik |
| namackac | nahmatať, ohmatať, | priložený | teľov |