| bruśńičak | rastlina brusnice, |
| butĺavina | spráchnivetá |
| ciskarńa | tlačiareň |
| ha? | prosím? |
| keveľny | lenivý |
| mazak | pozri popis |
| paňija | pani, dama |
| priguzlené | prihrčkané |
| zaľepic | zašpiniť |
| zaparic | zapariť parou |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| namuľo | piesok | priložený | štofi |
| nanašac | nanášať | priložený | teľov |
| nanaśac | nanášať | priložený | kereštvej |
| nańebevstupeńe | nanebovstúpenie | priložený | teľov |
| naňebostupeňe | sviatok nanebovstúpe | priložený | barbora |
| nańeho | naňho | priložený | teľov |
| nańejsc | navrhnúť, | priložený | žvofik |
| nańepoznańe | na nepoznanie | priložený | teľov |
| nańerozoznańe | na nerozoznanie | priložený | teľov |
| nańesc | naniesť | priložený | teľov |
| nańeśčesce | nanešťastie | priložený | teľov |
| naňeška | dnes,nadnes | les | |
| nańeśka | nadnes | priložený | teľov |
| nańeuvreńe | na neuverenie | priložený | teľov |
| naňevitrimaňe | na nevydržanie | les |