| ciskarńa | tlačiareň |
| dudňec | dunieť |
| jednohlaśńe | zhodne, jednotne, |
| kristyr | preháňadlo |
| priciskacc | pritískať, |
| prifrišno | prirýchlo |
| rospraviańe | rozprávanie |
| studzinečka | studnička |
| udzirani | udieraný |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| napasc | napásť | priložený | teľov |
| napaśeni | napasený | priložený | teľov |
| napchac | natlačiť, strčiť, | priložený | teľov |
| napchani | natlačený, | priložený | dobri pĺantac |
| napchati | natlačaný, nejedený, | priložený | teľov |
| napchnuc | napichnúť | priložený | teľov |
| napejsc | napiecť | plantac | |
| naperdzel | naprdel | plantac | |
| naperdzeno | nevyvetrané, | priložený | teĺov |
| napere | natlačí | aja | |
| naperstek | náprstok | aja | |
| naperstok | náprstok | barbora | |
| napešo | pešo | priložený | teľov |
| napevne | istotne, | priložený | teĺov |
| napevno | iste,isto | les |