| ceši | teší |
| hoscic | hostiť |
| kandrač | kudrnač |
| krucaca | točivá, otáčajúca sa |
| migĺanc | šibal |
| nečujece | nepočujete |
| pokurčic | pokrčiť, zhúžvať |
| prut | trstina, lúč, šibak, |
| reseľovac | strúhať |
| sušid | sused |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| napere | natlačí | aja | |
| naperstek | náprstok | aja | |
| naperstok | náprstok | barbora | |
| napešo | pešo | priložený | teľov |
| napevne | istotne, | priložený | teĺov |
| napevno | iste,isto | les | |
| napic | napiť | ferinecko | |
| napichnuc | napichnúť | priložený | teľov |
| napiesc | napiecť | priložený | teľov |
| napigi | hrať sa, | priložený | švábi |
| napija še | napijú sa | ferinecko | |
| napiĺic | napíliť | priložený | teľov |
| napinac | napínať, | priložený | švabi |
| napisac | napísať | aja | |
| napisk | na papuľu | priložený | reveta |