| bĺinknuc | bliknúť, |
| eletrika | elektrina |
| husak | gunár |
| kurty | drobný, malý |
| maľuvka | náter/farbou/ |
| mašľa | kravata |
| mocna | dobra |
| pokľa, pokeľ | pokiaľ, kým |
| ščiric še | vyškierať sa |
| truša | trúsia |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| naparstok | náprstok | priložený | ja |
| napasac | najesť | priložený | gamec ján |
| napasac | ? | priložený | teĺov |
| napasacśe | objesť sa | priložený | teľov |
| napasc | napásť | priložený | teľov |
| napaśeni | napasený | priložený | teľov |
| napchac | natlačiť, strčiť, | priložený | teľov |
| napchani | natlačený, | priložený | dobri pĺantac |
| napchati | natlačaný, nejedený, | priložený | teľov |
| napchnuc | napichnúť | priložený | teľov |
| napejsc | napiecť | plantac | |
| naperdzel | naprdel | plantac | |
| naperdzeno | nevyvetrané, | priložený | teĺov |
| napere | natlačí | aja | |
| naperstek | náprstok | aja |