| aňdel | aniel |
| čĺapkac | čabrať sa |
| džube | zobe |
| glupy jak noc | hlupák |
| miźko | meno miško |
| neutrimuj | neudržuj |
| ožerec | ožrať |
| poźńe | neskoro |
| umic | umyť |
| vitraceňe | vitratenie |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| nemožece | nemôžete | aja | |
| nemožemceaňivystac | nenávidim ťa | priložený | apaoma |
| nemrafč | nemravč,nevzlykaj | ferinecko | |
| nemravči | neplač | aja | |
| nemravnosc | nemravnosť | priložený | švábi |
| nemraži | nemrazí | aja | |
| nemraźic | nemraziť | priložený | žvofik |
| nemuc | nemúť | aja | |
| nemuch | nemohol | ferinecko | |
| nemuch som | nemohol som | ferinecko | |
| nemuciš | nemútiš | aja | |
| ńemuh | pať nebiroval | švabi | |
| ňemukňi | ticho buď | les | |
| ńemukni | žiaden zvuk, ruch, | priložený | teľov |
| ńemuknuc | byť ticho, bez zvuku | priložený | teľov |