| informuja | informujú |
| mačo | matej |
| otľa potľa | odtiaľ potiaľ |
| prańe | pať rajbańe |
| švindľovac | falošne hrať |
| uhľisko | "uhliareň" |
| utarhnuto | utrhnuté |
| žemľik | žemľa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| nepic | nepiť | aja | |
| nepičkala | necikala | plantac | |
| nepiľno | nepotrebovať | priložený | štofi |
| ńepiĺno | neponáhľa, | priložený | teľov |
| ňepindaj | netáraj,nekecaj | les | |
| ňepiskuj | neodvrávaj | les | |
| nepiskuj | nepapuľuj | aja | |
| nepišč | nepiskaj | eva ka sk | |
| neplacene | nedoplatené | aja | |
| ňeplana | nie zla | plantac | |
| ňepľanc še | nemotaj sa | priložený | zos |
| ńeplani | nie zlý | priložený | teľov |
| neplano | pomerne dobré | priložený | zap |
| ňepľantaj še | nemotaj sa ( tu | les | |
| nepľantájše | nepleť sa | eva ka sk |