| bruchate | tučné |
| chalpati | pať guzati |
| čampaci | krívajúci, nie krivý |
| dohutoreni | dohodnutý |
| dzivoch | divoch |
| lina | lano |
| mašinka | rušník, lokomotívka |
| odstupic | odstúpiť |
| piśčec | pišťať |
| preglej | prelep |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| ňeš | nes,odnes | priložený | les |
| ňeś | dnes, súčasne, now, | priložený | teľov |
| ńeś | teraz,dnes, paj včuĺ | priložený | žvofik |
| neša | nesú | ferinecko | |
| nešahaj | nedotýkaj sa | eva ka sk | |
| ňešahňem | nesiahnem | priložený | eva ka sk |
| ňešahnuc | nesiahnúť | plantac | |
| ňešaľ | neklam,netáraj | les | |
| nešaľena | nešialena | aja | |
| ňešaľme | nenávadzaj ma | eva ka sk | |
| nešanovac | nešetriť, nestarať | priložený | štofi |
| nešanuj | neľutuj | aja | |
| nešarpaj | spomaľ | priložený | žvofik |
| nešarpi | neponáhľaj sa | aja | |
| neščala | nešťala | plantac |