| barzo | veľmi |
| guľac | gúľať |
| krasokorčuľar | krsokorčuliar |
| mišalofka | pasca na myši |
| oca ci nahaňam ! | nadávka |
| podz jesc | poď jesť |
| śčerbic | štrbiť, vyštrbiť |
| truba | rura na pečenie |
| vraža | vražia |
| žultačka | žĺtačka |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| nešvec | nesvieť | aja | |
| nešvecic | nesvietiť | aja | |
| ňešvecila | nesvätila | plantac | |
| ňešvedči | nesvedčí | plantac | |
| nešverbi | nesvrbí | aja | |
| nešvic | nesvieť | aja | |
| nešvindľovala | nepodvádzala | plantac | |
| nešvindľuje | nepodvádza | plantac | |
| nešviži | nieje čerstvý | priložený | aja |
| ńet | niet | priložený | teľov |
| ňet | niet | priložený | teľov |
| net hasnu | nepoužiťeľný | priložený | švabi |
| net hasnu | nepotrebný | priložený | švabi |
| netake | pozri popis | priložený | anites |
| ňetake dobre | výborné | les |