| bocman | loďmajster |
| hodnoca | hodnotia |
| kolčavic | mrznúť, tvrdnúť, |
| neprepatreni | neopozeraný |
| obejsc | obíjsť |
| opuśčeni | opustený |
| sušňa | sušiareň |
| śčučoreti | vycivený, vyschnutý |
| škodufka | auto škoda |
| znamu | vie jemu |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| nyna | teta | priložený | barbora |
| ńzapapudzic | nezamazať, | priložený | dobri pĺantac |
| o ftačkoch | o vtáčikoch | ferinecko | |
| o vrabčený | ženatý | marián | |
| o-krescanic še | pozri popis | priložený | tina |
| oapsolventach | o absolventoch | ferinecko | |
| obabraja še | obabrú sa | ferinecko | |
| obabrani | ošpinený | eva ka sk | |
| obabunic | poblázniť | aja | |
| obač | pozri,dívaj | les | |
| obač še | spamätaj sa | vlado | |
| obača | zazrú | ferinecko | |
| obača še | spamätajú sa | ferinecko | |
| obačaja | spmetaju sa | kereštvej | |
| obačaše | vynájsť sa | ferinecko |