| duchny | periny |
| dušak | kuchynský nastroj |
| jarek, jareček | potok, potočik |
| kikľa | blúza |
| miratko | meradlo |
| neochabiš | nenecháš |
| šumnocit | krasocit |
| ta ňe | zaiste |
| vičinaltovac še | vyparádiť sa,... |
| zoki | kapce |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| odebrac še | rozlúčiť sa | chaz | |
| odebrac śe | odfotiť sa | gabi | |
| odebrate | odobraté | ferinecko | |
| odebrati | odfotený | priložený | gabi |
| odehvaraju | odhovárajú | aja | |
| odehvaria | odhovoria | aja | |
| odejc | choď preč | eva ka sk | |
| odejda | odídu | ferinecko | |
| odejdze | odíde | aja | |
| odejdzem | odídem | aja | |
| odejdzeš | odídeš | aja | |
| odejdzeti | neprítomný, | priložený | žvofik |
| odejmac | odňať | priložený | žvofik |
| odejmuc | odňať | priložený | žvofik |
| odejsc | odíjsť | ferinecko |