| ceĺatko | teliatko |
| isce | ozaj, naozaj |
| jest | maš |
| nečaruj | nekúzli |
| nepocisnuc | nepotlačiť |
| ńijakraz | v žiadnom prípade |
| otśeknuc | odseknúť |
| pĺeśeń | plieseň |
| prešvicicpapir | prekopírovať paier |
| zadžmurkala | zažmúrkala |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| odvedľi | odviedli | aja | |
| odvedze | odvedie | priložený | eva ka sk |
| odvedzeňe | odvedenie | lubec | |
| odvedzeni | odvedený | žvofik | |
| odvedzeny | odvedený | plantac | |
| odverchu | odvrchu | priložený | žvofik |
| odvercila | odkrútila | plantac | |
| odvercja | odkrútia | plantac | |
| odverkĺikovac | mechanický vykonať | priložený | švabi |
| odvertac | odvrtať | aja | |
| odvertani | odvrtaný | aja | |
| odvesc | odviesť | lubec | |
| odveśel | odvesil, zvesil, | priložený | švabi |
| odveśeni | odvesený | priložený | švabi |
| odveśic | odvesiť | priložený | švabi |