| brušek | bruško, brucho |
| chirečni | chýrny, známy |
| chmura | mrak, oblak |
| čolnkovac še | člnkovať sa |
| čubric | šklbať |
| dopovedzic | dopovedať |
| špajz | komora |
| štempeľovac | pečiatkovať |
| zhrabac | zhrabať |
| zosčaty | pomočený |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| paĺeho | pozrimeže | priložený | žvofik |
| paľem śe | pozri sa | lubec | |
| palem ti še pa | pozri že | jana | |
| paľemho | pozri na neho | ferinecko | |
| paľemšeho | pozri že na neho | ferinecko | |
| paľemšemipa | pozrimeže | barbora | |
| paľenčareň | liehovar | barbora | |
| paĺenčareń | pálenica | švábi | |
| paĺenčareň | výrobňa liehu | teľov | |
| palenčarňa | pálenica | aja | |
| palenčucha | pálenka | priložený | aja |
| paľenčuha | pálenka | priložený | barbora |
| paľenčuhi | alkoholy, | priložený | žvofik |
| paľené | destiláciou získané | švábi | |
| palenečka | dobrá pálenka | ferinecko |