| brajgeľ | neporiadok |
| celovi | telový |
| dňeśka | dnes |
| gratki | zábradlie v kostole |
| napachacśe | navoňať sa, nadýchať |
| piśkac | cikať mel. |
| ščarani | špinavý |
| śpevanki | pesničky |
| zaleceli | zaleteli |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| priplanky | posúchy | priložený | chaz |
| pripĺantac | primotať sa | priložený | švábi |
| priplatek | príplatok | priložený | švabi |
| priplavac | doplávať | priložený | teľov |
| priplavaja | priplavú | ferinecko | |
| priplavańe | priplávanie | ferinecko | |
| priplavja | priplavia sa | ferinecko | |
| priplaźic | priplaziť sa | priložený | švabi |
| priplažic še | priplaziť sa | les | |
| priplažila | priplazila | plantac | |
| pripĺchcic | vniknúť, vojsť, | priložený | švabi |
| pripľece | pripletie | plantac | |
| pripĺesc | primiešať sa, | priložený | kereštvej |
| pripĺivac | doplávať | priložený | teľov |
| priplivac | doplávať | priložený | teľov |