| draškovani | vrúbkovaný |
| hanča | anna |
| kvasek | kvások |
| mačibĺisk | blískavé mačacie očí |
| mjat | med |
| nasortovac | roztriediť, |
| nezvoluje | nezvoláva |
| onehdi | nedávno |
| poščani | pať poščati |
| riň | okolie potoka |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| pripovedzic | priklebetiť, | priložený | žvofik |
| pripovidka | rozprávka | priložený | barbora |
| pripovidka | rozprávka | mary | |
| pripovidkar | táraj | priložený | gabi |
| pripovidkovac | bájiť, | priložený | žvofik |
| pripoviedočka | rozprávočka | priložený | švabi |
| pripovietka | rozprávka | priložený | švabi |
| pripovietkar | rozprávkar, | priložený | kereštvej |
| pripovietki | rozprávky | priložený | žvofik |
| pripovitka | poviedka | priložený | švábi |
| pripovitkar | rozprávkar, | priložený | žvofik |
| pripovitki | povedačky | priložený | žvofik |
| pripovitkovaňe | rozprávanie rozprávo | ferinecko | |
| pripovitky | rozprávky | chaz | |
| pripovjestky | rozprávky | dulius |