| bĺiśčacii | lesklý, reflexný, |
| brocak | plecniak, batoh, |
| gravčic | plakať, smokliť |
| nepodoparta | nepodopretá |
| prechopic | preložiť,prechytiť |
| pśa | psia |
| pujt | pôjd |
| riečica | sito |
| šôrc | zástera |
| žufaňa | naberačka, varecha |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| radaś | bola by rada, | priložený | žvofik |
| radbym | rad by som | johan | |
| radek | riadok | priložený | kereštvej |
| radijator | radiator | priložený | zap |
| radijo | rádio | lubec | |
| radijov | rádio | priložený | fero |
| radijovka | čiapka | aja | |
| radiofka | čiapka | priložený | feri z lipian |
| radiou | rádio | priložený | žvofik |
| radiov | rádio | štofi | |
| radiovka | baretka | priložený | lemko |
| radiovka | baretka | nick | |
| radiovko | prijimač rozhlasu, | priložený | žvofik |
| radiovo | pať radijo, radijov | priložený | švábi |
| raditeľ | riaditeľ | lubec |