| butylka | poľná fľaša |
| carbac | cmarat |
| galgan | lagan, |
| kopilňa | nemanželské dieťa |
| kuma | kmotra |
| prižirac še | pozerať sa nieco |
| štreľba | strelba |
| vigan | šaty |
| zamesc | pozametať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| cakompak | celkom, úplne, | priložený | śiraš |
| cakompakom | všetko,celkom | aja | |
| cakomprask | úplne | eva ka sk | |
| cakumpak | celkom | priložený | aja |
| cala | celá | johan | |
| calá | celá | plantac | |
| cale | cele | priložený | gamec ján |
| caľec | tvrdý kameň | milcik | |
| cali | celý | ferinecko | |
| cali | celý, všetok, | priložený | śiraš |
| cali ubohi rok | celučički rok | priložený | teľov |
| calkom | celkom | oleg makara | |
| calkom | úplne, | priložený | śiraš |
| calkova | celkova | aja | |
| calkove | celkové | ferinecko |